Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад вступился за чистоту персидского языка. Отныне всем государственным учреждениям, а также средствам массовой информации специальным президентским указом предписывается "следить за выражениями", точнее, за иностранными словами.
Президент Ирана Махмуд Ахмадинежад вступился за чистоту персидского языка. Отныне всем государственным учреждениям, а также средствам массовой информации специальным президентским указом предписывается "следить за выражениями", точнее, за иностранными словами. Вместо ненужных заимствований из иностранных, главным образом западных, языков предлагается подыскивать и использовать персидские слова или описательные, поясняющие выражения. "Пиццу", в частности, предлагается называть "эластичной лепешкой". А любителям "чатиться" в сети теперь придется иметь там же "короткий разговор". В качестве своеобразного справочного пособия предлагается использовать очередной толковый словарь, изданный недавно Академией языка и литературы "Фархангестан". Он содержит свыше двух тысяч слов иностранного происхождения, которые предлагается заменять на "родные" - персидские или арабские, которые для фарси тоже уже почти родные.
Источник: http://www.rian.ru/society/life/20060730/52023932.html
