• $ 63.76 ↓
  • € 71.17 ↑

Борьба с матом в СМИ началась... с веселого абсурда

Скажите, друзья, а часто ли вам попадался мат в СМИ?

Я, честно говоря, практически не помню случаев использования обсценной лексики в периодике, кроме, разве что нескольких цитат в переводных интервью маститых рок-музыкантов. Когда они там у себя (то ли в Rolling Stone, то ли в Esquire) печатали свободный музыкантский fuck, а в русскоязычной версии журнала его добросовестно переводили одном из подходящих по контексту отечественным словом. Или вот еще в Rolling Stone была рубрика, где журналисты напивались вместе с музыкантом, и потом цитировали весь его пьяный откровенный монолог. Был там мат, точно, только вот не помню, "запикивали" его в журнале звездочками, или бесцензурно публиковали. Но это издания для вполне определенной целевой аудитории. Отдельный запретительный закон для кастирования интервью свободолюбивых рок- и кино-кумиров вряд ли был нужен. Уже принятого закона о возрастном рейтинге для СМИ и произведений искусства было вполне достаточно.

С другой стороны, ни одно издание, ориентирующееся на широкую публику, нецензурщины себе не позволяло. Конечно, не из-за боязни каких-либо карательных санкций, а просто уважая собственный статус и своих потенциальных читателей.


Но - закон приняли. Значит, надо применять, причем своими силами, не доводя дело до суда. Ну и вот... применили. На этой неделе в Москве открылся Х-й съезд Союза журналистов России. У меня заявление на отпуск лежит не подписанное, потому что наш главред сейчас именно там, на съезде (но это так, к слову).


Да-да, там на растяжке так и написано:

Х-Й СЪЕЗД СОЮЗА ЖУРНАЛИСТОВ РОССИИ

Точнее, было написано в первый день работы съезда. А уже на второй день растяжку зацензурили: залепили "-Й" непрозрачным скотчем (по другим источникам - просто бумагой). Говорят, несколько человек (профессиональных журналистов) обратилось к организаторам с вопросом, почему у них на растяжке матерное слово? Ну и, чтобы под ответственность по новому закону не попасть (вывеска, это, конечно, не СМИ, но лучше ведь перестраховаться), орги быстро от "мата" избавились.


Теперь можно не опасаться: и перед законом все чисты, и, можно сказать, что съезд пройдет не ху... Хорошо, в общем, съезд пройдет.


Пы.Сы. А весь бардак в этой истории оттого, что грамотного корректора на голову организаторов не нашлось. Ну хоть бы кто сказал им заранее, что "-й" с порядковыми числительными, написанными римскими цифрами, вообще никогда не ставится... И VIII-й (к примеру) выглядит с точки зрения любого приличного автора или типографиста такой же порнографией, как и этот злосчастный Х-й. Так что не с матом надо бороться, а с вопиющим, во всех сферах торжествущим непрофессионализмом. Пока у руля дилетанты - только материться и остается.


Источник: ЖЖ

* Заметки в блогах являются собственностью их авторов, публикация их происходит с их согласия и без купюр, авторская орфография и пунктуация сохранены. Редакция ИА «Сусанин» может не разделять мнения автора.

776
0