Сегодня в новом формате работают уже две выставки – «Удмуртпогода» и «Исконное русское».
Ижевск. Удмуртия. В Удмуртском республиканском музее изобразительных искусств начали проводить экскурсии по выставкам на удмуртском языке. Как рассказали журналистам в среду, 22 августа, на сегодняшний день на удмуртский переведены уже две выставки – «Удмуртпогода» и «Исконное русское».
«Эта выставка «Удмуртпогода» и другие выставки нашего музея. Они, конечно, очень много посещаются посетителями разных возрастов. И у нас даже не так давно сформировалось удмуртское сообщество, которое активно посещает наши выставки и мероприятия и мы решили, что раз мы удмуртский музей изобразительных искусств, будет неправильно проводить экскурсии только на русском языке, и было бы очень интересно опробовать такой формат и провести экскурсии и проводить их на постоянной основе и на удмуртском языке», - сказала директор музея ИЗО Вера Вахрушева.
В музее ИЗО в Ижевске проводят экскурсии на удмуртском языке
Uploaded by ИА Сусанин on 2018-08-22.
Идея проводить экскурсии в новом формате появилась у заведующей экскурсионно-массовым отделом музея ИЗО Ольги Бикузиной, которая также является филологом по образованию, преподавателем удмуртского языка, куратором образовательно-досугового центра для детей-билингвов «Нуныкай».
«Мысли о том, чтобы сделать подобный проект, у меня были уже давно. Мне хотелось объединить удмуртов, чтобы они могли знакомится и общаться. Показать, что и в других сферах, и других местах тоже можно услышать удмуртский язык», - отмечает Ольга Бикузина.
На экскурсию можно прийти как группой, так и одному, главное заранее сообщить о своих намерениях.
Первой на удмуртский язык была переведена экскурсия по экспозиции «Удмуртпогода». Здесь представлены работы Андрея Костылева – художника, родившегося в поселке Кузьма Кезского района в 1972 году. Сегодня его уже нет в живых, он погиб 2011 году, но его творчество продолжает жить. Работы автора хранятся у родственников, в частных коллекциях, и музей проделал большую работу, чтобы собрать их в одну экспозицию. Жители города могут прийти полюбоваться на неповторимую живопись и графику «удмуртского Сальвадора Дали» до 25 августа.
В планах музея сделать так, чтобы на удмуртском языке можно было послушать все выставки.
