В сети постоянно репостят последние слова ... министра Старовойта: "честь имею".
Это словосочетание очень любят человеки, составившие представление о дореволюционном этикете по советским художественным фильмам про белогвардейцев.
(Причем, вины кинематографистов тут нет. Тут в зрителе дело).
Какой-нибудь аристократ-поручик, щелкал каблуками, делал красивый кивок, с достоинством говорил: "честь имею", и уходил.
У советского зрителя складывалось впечатление, что "поручик Голицын" перед уходом на всякий случай напоминал окружающим, что он не хрен с горы, а князь, имеет родовую честь и пр.
Иначе, мало ли, корнет князь Оболенский, канцлер граф Нессельроде или какой-нибудь князь Гагарин забудут?
А тут он на прощанье им эдак с вызовом: "честь имею! выкусите-ка!"
И пошел-пошел.
Нет, друзья, дело обстояло с иначе.
Ибо среда была несколько отличавшаяся от привычной нам пэтэушной)
Фраза "честь имею" в полном развернутом виде: "честь имею кланяться".
И означает она, что тот самый условный поручик Голицын, как бы он не относился к собеседникам, все-таки считает честью с ними общаться и поклониться в качестве прощального приветствия (да-да, именно так это и называется "прощальное приветствие").
Такие дела.
Честь имею кланяться, дорогие друзья))
P.S. Не думаю, что мой постик что-то изменит. Фраза в неправильном значении "ушла в народ" и там впиталась.
Примерно та же ситуация была в "толстовкой" — изначально квази-простонародной рубашкой, в которой рассекал граф Лев Николаевич Толстой.
А теперь это курточка с капюшоном из толстой, блин, ткани))
* Заметки в блогах являются собственностью их авторов, публикация их происходит с их согласия и без купюр, авторская орфография и пунктуация сохранены. Редакция ИА «Сусанин» может не разделять мнения автора.
