Не раз слышала о том, что во многих мусульманских странах торговаться на базаре (рынке) - особое удовольствие, времяпровождение и для самих торгующих, и для покупателей. Некая форма общения, ритуал. Слышала, да не понимала до конца - как это? Хотя процесс торговли заграницей нравился всегда - как игра, в которой есть доля азарта - кто кого?
По-настоящему поняла и прониклась внутренним смыслом торговли после фрагментов из вновь перечитываемой мной книги Н.В. Гоголя "Мертвые души".
Корни этого явления уходят глубоко в нашу историю. Не только на востоке, но и у нас торговля была важной частью жизни. Торговля в смысле не самих рынков, а как форма общения. Люди таким образом коммуницировали, постепенно приходя к общему согласию. И сам процесс не вызывал неприязни, как часто бывает сегодня на рынке (вряд ли мы добровольно пойдем туда торговаться, лучше в "фикспрайс" куда-нибудь в магазин, где все определенно), а был нормальным, логичным. Продавец назначал цену, покупатель не соглашался, а называл свою. Постепенно они приходили к золотой середине, которая устраивала обоих. Причем сам процесс торговли сопровождался аргументами - почему эта цена большая, а эта маленькая. Люди становились ближе, делясь мнением друг с другом, причем делали это терпеливо, тактично. Или не очень. В любом случае в самом процессе проявлялся характер людей, в подобном общении была сама жизнь. Теперь это, конечно, уже в прошлом.
...
Как здорово, что где-то за границей - в Турции, Тунисе (в других местах не была, не знаю) еще можно доставить себе такое удовольствие.
Помню, когда проходили на рынке в Тунисе мимо торговцев, спросив предварительно сколько стоит товар, торговцы искренне обижались - как можно пройти и не включиться в этот кайфовый способ пообщаться друг с другом и доставить взаимное удовольствие - и от общения, и от взаимовыгодной сделки. Ведь чаще всего процесс торговли - он не завязан на желании нас обмануть, как нам часто кажется. Это их жизнь - продавать, торгуясь. И по их лицам видно, какое они удовольствие получают: светятся, довольная улыбка не сходит с лица, хотя окончательно они продают товар в три раза дешевле от первоначальной стоимости.
Я пыталась сфотографировать сам процесс, когда мы гуляли с друзьями по Медине Хаммамета, но всегда торговцы вставали в стойку перед фотоаппаратом, обнимая своего покупателя, поэтому снимки получались вот такими:
Но даже здесь видно, что это - позитивное общение. Мне даже кажется, это чуть ли не единственное место, где можно так хорошо узнать жителя другой страны.
С удовольствием буду торговаться в следующий раз.
Источник: ЖЖ
* Заметки в блогах являются собственностью их авторов, публикация их происходит с их согласия и без купюр, авторская орфография и пунктуация сохранены. Редакция ИА «Сусанин» может не разделять мнения автора.
По-настоящему поняла и прониклась внутренним смыслом торговли после фрагментов из вновь перечитываемой мной книги Н.В. Гоголя "Мертвые души".
Корни этого явления уходят глубоко в нашу историю. Не только на востоке, но и у нас торговля была важной частью жизни. Торговля в смысле не самих рынков, а как форма общения. Люди таким образом коммуницировали, постепенно приходя к общему согласию. И сам процесс не вызывал неприязни, как часто бывает сегодня на рынке (вряд ли мы добровольно пойдем туда торговаться, лучше в "фикспрайс" куда-нибудь в магазин, где все определенно), а был нормальным, логичным. Продавец назначал цену, покупатель не соглашался, а называл свою. Постепенно они приходили к золотой середине, которая устраивала обоих. Причем сам процесс торговли сопровождался аргументами - почему эта цена большая, а эта маленькая. Люди становились ближе, делясь мнением друг с другом, причем делали это терпеливо, тактично. Или не очень. В любом случае в самом процессе проявлялся характер людей, в подобном общении была сама жизнь. Теперь это, конечно, уже в прошлом.
...
Как здорово, что где-то за границей - в Турции, Тунисе (в других местах не была, не знаю) еще можно доставить себе такое удовольствие.
Помню, когда проходили на рынке в Тунисе мимо торговцев, спросив предварительно сколько стоит товар, торговцы искренне обижались - как можно пройти и не включиться в этот кайфовый способ пообщаться друг с другом и доставить взаимное удовольствие - и от общения, и от взаимовыгодной сделки. Ведь чаще всего процесс торговли - он не завязан на желании нас обмануть, как нам часто кажется. Это их жизнь - продавать, торгуясь. И по их лицам видно, какое они удовольствие получают: светятся, довольная улыбка не сходит с лица, хотя окончательно они продают товар в три раза дешевле от первоначальной стоимости.
Я пыталась сфотографировать сам процесс, когда мы гуляли с друзьями по Медине Хаммамета, но всегда торговцы вставали в стойку перед фотоаппаратом, обнимая своего покупателя, поэтому снимки получались вот такими:
Но даже здесь видно, что это - позитивное общение. Мне даже кажется, это чуть ли не единственное место, где можно так хорошо узнать жителя другой страны.
С удовольствием буду торговаться в следующий раз.
Источник: ЖЖ
* Заметки в блогах являются собственностью их авторов, публикация их происходит с их согласия и без купюр, авторская орфография и пунктуация сохранены. Редакция ИА «Сусанин» может не разделять мнения автора.
