Предполагается, что весь контент портала будет на татарском языке.
Казань. Татарстан. В Казани презентовали первую социальную сеть на татарском языке. Новый проект «Татар Иле» представили в минувшую пятницу, 7 декабря, на V Всемирном конгрессе татар, сообщает Rg.ru.
По словам директора портала Табриза Яруллина, сайт будет предназначен исключительно для татар. «Например, девушка-татарка, живущая в Новосибирске, хочет пообщаться с представителями своего народа. Конечно, она может это сделать и в отдельной группе «Вконтакте». Но все равно среда там останется русскоязычной. А в нашей сети весь контент будет татарским. К тому же люди, которые живут там, где нет национальных школ, смогут изучить здесь родной язык по новой методологии. Но язык не достаточно просто изучить, на нем нужно разговаривать и читать. И в этом опять же поможет социальная сеть», - сказал Яруллин. По его предположениям, в «Татар Иле» вступит около миллиона человек.
В социальной сети будут созданы просветительский и информационно-аналитический разделы. Ожидается, что на ресурсе будут работать талантливые молодые люди, которые могли бы сочинять современную татарскую музыку и разрабатывать компьютерные игры на татарском языке.
Однако на этом авторы проекта не собираются останавливаться. Они планируют перевести на татарский язык такие известные соцсети, как Facebook, «Вконтакте» и платформу Android. Это делается для того, чтобы человек при покупке телефона наряду с мировыми языками мог выбрать в настройках и татарский язык. «Это огромная работа - тысячи терминов, которые никогда не переводились. Ведутся переговоры с компанией Google для дальнейшего воплощения проекта», - отметил директор проекта.
