Специализированная комиссия при Миннаце Удмуртии вынесла на обсуждение более 1 000 наименований.
Ижевск. Удмуртия. Республиканская термино-орфографическая комиссия по удмуртскому языку при Миннаце Удмуртии провела заседание, посвящённое упорядочиванию переводов наименований улиц Ижевска. Как сообщила пресс-служба министерства, работа ведётся в рамках реализации закона «О государственных языках Удмуртской Республики и иных языках народов Удмуртской Республики». В списке на обсуждение 1 095 наименований.
Как рассказала «Сусанину» главред журнала «Кенеш» Анастасия Шумилова, входящая в комиссию, на встрече выслушали доклады Миры Самаровой и Людмилы Кирилловой, которые провели анализ ижевских топонимов и разработали принципы перевода, которые затем обсуждались комиссией.
«В ближайших планах — привести удмуртские названия к единообразию; перевести условно-символические топонимы на удмуртский язык. Также комиссия планирует обратиться к администрации Ижевска, потому что не все названия улиц на русском языке систематизированы. Вначале нужно навести порядок там», — сказала собеседница.
Напомним, ранее «Сусанин» рассказывал, почему же до сих пор в названиях столичных улиц в Удмуртии нет удмуртских слов.
