Встреча в книжной лавке пройдёт в первый день нового года по старому стилю.
Ижевск. Удмуртия. Жителей Ижевска и гостей столицы Удмуртии приглашают на презентацию книги Макара Волкова «Свин-Петыр» (удм. «Парсь Петя»). Об этом сообщает в соцсетях книжная лавка «Кузебай». Напомним, книга на двух языках вышла в свет в конце 2024 года.
Произведение создано в 1927 году и основано на реальных событиях — описании злодеяний мошенника по прозвищу «Парсь Петя», который объявил себя Христом и почти полтора десятилетия ходил по деревням современной Удмуртии, обманывая людей и вовлекая их в свою секту.
«Почти два года прошло с первого громогласного упоминания автора и текста в рамках книжного клуба «Молот-шоу» на ДАУР ТВ, год — с начала работы над подстрочником и переводом, сотни километров от типографии до книжного магазина, и вот мы имеем материальный артефакт — книгу!» — говорится в сообщении «Кузебая».
Книга включает рассказы на русском и удмуртском языках, краткую биографическую справку, материалы о судебном процессе из газет «Гудыри» и «Ижевская правда» тех лет.
На презентации 14 января гости смогут поговорить о фигуре автора, об эпохе 1920-х годов в удмуртской литературе с литературоведом Светланой Арекеевой, исследовательницей удмуртской литературы, кандидатом педагогических наук, доцентом кафедры удмуртской литературы и литературы народов России УдГУ.
Также запланировано обсуждение художественного и машинного перевода, процесса работы над источниками, газетами и материалами суда с Андреем Гоголевым, Анастасией Шумиловой и всей командой издательства.
Мероприятие состоится во вторник, 14 января, в 19:00.
Адрес: книжная лавка «Кузебай» (улица Пушкинская, 276а).
Вход свободный.
Возрастное ограничение 16+
