Это первая отдельная книга автора из УР, которую опубликовали на Кавказе.
Ижевск. Удмуртия. В Национальной библиотеке Удмуртии презентовали новую книгу народного писателя УР Вячеслава Ар-Серги — сборник рассказов «Sonuncu hǝrbi ǝmr» («Последняя команда») (18+). Как сообщает пресс-служба учреждения культуры, её издали в Баку, переведя на азербайджанский язык. Мероприятие прошло в рамках пятого литературного фестиваля «На родине Чайковского» (6+).
«В истории литературы нашего родникового края она стала первой отдельной книгой автора из Удмуртии, опубликованной на Кавказе. Доброй судьбой ей выпало быть изданной в переводе на азербайджанский язык», — говорится в сообщении.
Сам автор рассказал аудитории о своих незабываемых поездках в Азербайджан, о встречах с известными азербайджанскими писателями, среди которых и Акбер Гошалы — именно он стал инициатором издания книги Вячеслава Ар-Серги на азербайджанском языке.
В презентации книги приняла участие переводчица одного из рассказов, «Падыш пропал», включённого в новую книгу, филолог, тюрколог, востоковед, преподаватель азербайджанского и турецкого языков и литературы, известная азербайджанская писательница и переводчица Шахназ Камаль (Баку). Она подарила книги Национальной библиотеке УР с пожеланиями для читателей – читать больше и больше на русском, удмуртском языке, и, если возможно, – и на азербайджанском. Особо ценный её дар – учебник «Азербайджанский язык для детей».
