Быть, а не казаться
Можно ли прожить в Ижевске,
говоря только на удмуртском языке
говоря только на удмуртском языке
Официальный статус удмуртский язык получил в 1994 году, когда была принята Конституция Удмуртской Республики. А в декабре 2001 года начал работать закон «О государственных языках Удмуртии». Документ гарантирует жителям республики возможность изъясняться и получать услуги в госорганах, как на русском, так и на удмуртском.
Корреспондент ИА Сусанин Дина Ворончихина проверила, как работает этот закон, и узнала можно ли прожить в Ижевске хотя бы день, разговаривая только на удмуртском языке.
Число людей, владеющих
родным языком
родным языком
По результатам переписи 2010 года число удмуртов, владеющих родным языком, за 8 лет сократилось на 22,3%. Если в 2002 году на удмуртском разговаривали 71,8% коренного населения, то в 2010 году лишь 55,8%. В деревнях и селах родной язык используется чаще: на нем говорят и дома и на работе.
Аналогичная ситуация, судя по результатам соцопросов, происходит и с татарским языком. В 2002 году об использовании национального языка заявляли 74,1% татар, живущих в Удмуртии, а через 8 лет их количество сократилось до 42,8%. За последние 6 лет, по данным республиканского министерства национальной политики, ситуация с этими двумя языками в регионе немного улучшилась.
Аналогичная ситуация, судя по результатам соцопросов, происходит и с татарским языком. В 2002 году об использовании национального языка заявляли 74,1% татар, живущих в Удмуртии, а через 8 лет их количество сократилось до 42,8%. За последние 6 лет, по данным республиканского министерства национальной политики, ситуация с этими двумя языками в регионе немного улучшилась.
Столь существенное сокращение носителей удмуртского и татарского языков, скорее всего, связано не только с процессами языковой ассимиляции, но и с определенными недоработками переписных работников. Это подтверждают и данные о совпадении родного языка с национальностью, выявленные в ходе переписи: родной язык совпадает с национальностью у 65,0% удмуртов и 68,4% татар. […] Материалы социологических опросов также наглядно демонстрируют, что языковые компетенции удмуртов и татар существенно выше данных последней переписи: разговорными навыками на языке своей национальности владеют более 2/3 удмуртов (74,9% в 2015 г., 72,2% в 2013 г.) и татар (76,8% в 2015 г., 77,1% в 2013 г.)
Опрос на улице
Найти человека, говорящего на удмуртском языке, на улицах Ижевска оказалось непросто. Многие знают лишь пару самых распространенных фраз: «ӟечбуресь!» («здравствуйте!») или «мон тонэ яратӥсько» («я тебя люблю»).
А как обстоят дела с удмуртским в государственных учреждениях?
Мы решили провести небольшой эксперимент: попробовать получить справку в Многофункциональном центре предоставления государственных и муниципальных услуг (МФЦ), подать заявление в ЗАГС и записаться на прием к врачу, разговаривая только на удмуртском языке.
Мы решили провести небольшой эксперимент: попробовать получить справку в Многофункциональном центре предоставления государственных и муниципальных услуг (МФЦ), подать заявление в ЗАГС и записаться на прием к врачу, разговаривая только на удмуртском языке.
“
На территории Удмуртской Республики гарантируется осуществление политических, экономических, социально-культурных, личных и иных прав и свобод человека и гражданина вне зависимости от знания или незнания какого-либо языка
Получить справку в МФЦ не удалось. Возможно, в поликлинике есть человек, который разговаривает на удмуртском языке, и поможет записаться на прием к врачу.
К сожалению, записаться к врачу тоже не получилось. Посмотрим, как обстоят дела в
ЗАГСе.
ЗАГСе.
Как оказалось, жить в столице Удмуртии и говорить только на удмуртском языке очень сложно. Когда мы обратились в МФЦ за справкой, нам не смогли помочь. Та же история повторилась в регистратуре поликлиники и в ЗАГСе. Работники государственных организаций, где побывал корреспондент ИА Сусанин, не знают языка. По их словам, ижевчане редко обращаются за государственными услугами на удмуртском.
“
Удмуртская Республика, являясь единственным государственным образованием удмуртского народа, обеспечивает заботу о сохранении и развитии удмуртского языка как основы его национальной культуры
В 2010 году Организация объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) внесла удмуртский в атлас языков мира, находящихся под угрозой исчезновения. На сегодняшний день власти и сами жители Удмуртии предпринимают попытки сохранить язык, как в государственном документообороте, так и вернуть интерес к его использованию на работе и в быту.
В 2007 году 15 человек, собиравшихся по вечерам в общежитии Сельскохозяйственной академии, организовали бесплатные курсы удмуртского языка. Сегодня занятия проводятся в Ижевске, Глазове, Можге, Малой Пурге, Кезу, Селтах, Вавоже. Их посещают 335 человек и, как отметила руководитель регионального общественного движения Удмуртской Республики «Ассоциация учителей родного языка «Выжы» Ангелина Решетникова, число желающих увеличивается с каждым годом.
По словам председателя постоянной комиссии по национальной политике, общественной безопасности, регламенту и организации работы регионального Госсовета Энвиля Касимова, в сохранении языка должна быть заинтересована не только власть, но и жители республики.
К сожалению, прожить в столице Удмуртии, разговаривая только на удмуртском языке сложно. Но несмотря на это, нельзя говорить о том, что у удмуртского нет будущего, пока есть люди, которые помнят свои корни и уважают традиции. Необходимо стремиться к тому, чтобы быть удмуртами, а не казаться.