Пилот находится в больнице.
Флорида. США. Пассажир без опыта полета посадил самолет во Флориде после того, как пилот потерял сознание.
В аудиозаписи с борта самолета можно услышать, как пассажир Даррен Харрисон сообщает авиадиспетчеру о «серьезной ситуации». Диспетчер, обучающий молодых пилотов, помог мужчине приземлится в международном аэропорту Палм-Бич. Пилот находится в больнице, но информации о его состоянии нет.
Диалог на борту между мистером Харрисоном и управляющим воздушным движением очень драматичен:
Харрисон: «У нас здесь серьезная ситуация. Наш пилот без сознания».
Диспетчер: «333 Лима Дельта, вас понял, доложите обстановку».
Харрисон: «Я ничего не понимаю. Вижу побережье Флориды, но я не знаю, что мне делать».
Диспетчер: «Сохраняйте высоту полета и следуйте вдоль побережья на север или юг. Мы постараемся найти вас».
Авиадиспетчер международного аэропорта Палм-Бич Роберт Морган был на перерыве, когда его коллега пытался с ним связаться и сообщить о ситуации. Опытный инструктор полетов мистер Морган, с более чем двадцатилетним стажем в области управления воздушным движением, никогда не летал на подобной модели – одномоторном самолете «Сессна-208», но смог воспользоваться картой в кабине пилота самолета, чтобы дать инструкции для летчика. «Мне казалось, что этот самолет летит, ничем не отличаясь от других. Я просто знал, что должен успокоить его, направить на посадочную дорожку и сказать, как снизить скорость, чтобы он смог спуститься на землю», - сообщил мистер Морган для WPBF-TV. Он добавил, что это было похоже на сцену из кино.
На записи слышно, как мистер Морган инструктирует мужчину: «Поднимите рычаги управления и снижайтесь очень медленно». После того как самолет приземлился, в записи слышно, как мистер Морган хвалил пилота перед другими сотрудниками на взлетной полосе.
Пассажиры планировали приземлиться в Бока-Ратон во Флориде, но вместо этого мистер Морган направил мистера Харрисона в аэропорт Палм-Бич, потому что там длиннее взлетно-посадочная полоса, аэропорт менее перегружен, а также снабжен необходимым радиосообщением, сообщило Федеральное управление авиации. Под руководством мистера Моргана мистер Харрисон вывел самолет на посадку, успешно посадив его в 16:37 по местному времени. Ни один из пассажиров не пострадал.
Федеральное управление авиации ведет расследование.
Подготовила София Ахтямова в рамках 3 этапа конкурса «Перевод в поле многоязычия».
