Новость с таким названием появилась в среду вечером на интернет-сайте одного из информагентств города Кирова.
Новость с таким названием появилась в среду вечером на интернет-сайте одного из информагентств города Кирова. «Пока в Кремле обсуждается, кто же именно станет преемником Путина на выборах 2008 года, известный международный олигарх Вексельбе-е-ерг уже делает свои ставки на наиболее перспективных игроков, - сообщает источник. – В настоящее время в Кирове зафиксировано массовое вступление подконтрольных Вексельбе-е-ергу структур в региональное отделение Российской партии Жизни, лидером которой является один из наиболее вероятных преемников Путина на посту президента РФ Сергей Миронов. Энергетики буквально толпами ринулись в мироновскую партию и наверняка попытаются взять под контроль ее областное отделение уже в начале следующего года. Не исключено, что подобная картина наблюдается и в других регионах России». И далее: «Возможно, таким образом, олигарх дает понять Администрации Президента, что уже сделал свой собственный выбор-2008. Однако допустимо и то, что в итоге «золотые яйца Вексельбе-е-ерга» будут разложены по разным корзинам, чтобы застраховать их владельца от судьбы Ходорковского, независимо от результатов следующих президентских выборов в России…» В конце сообщения источник обращается к западным информагентствам с просьбой корректно перевести на английский язык устойчивое выражение «золотые яйца Вексельбе-е-ерга», напоминая, что оно появилось в русском языке в связи с покупкой этим бизнесменом нескольких знаменитых яиц Фаберже. «Поэтому правильный перевод должен звучать как «Vekselbe-e-erg’s Golden eggs», а не как «Vekselbe-e-erg’s Golden bolls», - сообщают авторы материала.
