Татарстан. Страницы популярной в России социальной сети «ВКонтакте» перевели на татарский язык.
Татарстан. Страницы популярной в России социальной сети «ВКонтакте» перевели на татарский язык.
31 августа 2011 года группа энтузиастов подготовила и запустила работу татарской версии интернет-ресурса, сообщает kazved.ru. Теперь каждый пользователь сможет без особого труда переключить страничку на татарский язык, для этого достаточно пройтись по настройкам сервиса.
По словам Рустема Хайруллина, руководителя группы переводчиков, которая занималась адоптацией сайта для татароязычных пользователей, идея возникла в 2008 году. Однако из-за трудностей перевода работа продвигалась не так быстро, как хотелось бы. В 2011 году энтузиасты добились поставленной цели, однако они не намерены останавливаться на достигнутом. Социальная сеть постоянно совершенствуется и обновляется, и татарская версия не должна отставать в развитии.
Появление этнической версии «ВКонтакте» - знаменательное событие для всего татнета. Однако особые надежды на ресурс возлагают представители татарских масс-медиа. «ВКонтакте» на сегодня является ведущей социальной сетью России. Пользуется ей преимущественно молодежь. Это большое подспорье татароязычным СМИ, которые имеют сайты в Интернете. Теперь с помощью соцсети они смогут привлечь дополнительную аудиторию.
