Уфа. Башкирия. В столице Башкортостана на прилавках магазинов появилась колбаса, название которой с башкирского переводится как «Вареные дети». По словам продавцов, колбаса поступила в уфимские супермаркеты совсем недавно.
Уфа. Башкирия. В столице Башкортостана на прилавках магазинов появилась колбаса, название которой с башкирского переводится как «Вареные дети». По словам продавцов, колбаса поступила в уфимские супермаркеты совсем недавно.
На упаковке диетической колбасы одного из уфимских мясоперерабатывающих комбинатов изображен ребенок в подгузниках, поедающий сосиску. На ярко-желтой этикетке на башкирском языке написано «Балалар бешерелгэн», что в переводе означает «Дети вареные». По всей видимости, производители имели в виду, что колбасу можно есть и ребенку. Однако надпись на этикетке получилась действительно двусмысленная, ведь, с точки зрения грамматики башкирского языка, правильнее было бы написать «балаларга бешерелгэн колбасаhы» или «балалар осон бешерелгэн колбасаhы».
Как сообщает Proufu.ru, на предприятии, изготовившем колбаску сообщили, что отдел маркетинга сейчас как раз занимается вопросом «вареных детишек». По сообщению Ленты.ру, пока же колбасу «Вареные дети» можно приобрести во многих магазинах Уфы по цене около 230 рублей за килограмм.
